diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
line changes: +6/-7
index d061bb6..e556b29
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po

@@ -4,22 +4,22 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hello 2.1.93\n"
+"Project-Id-Version: hello 2.1.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-13 16:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-18 16:15+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 18:12+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com> \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+"X-Generator: Mac PO Editor 1.0a9\n"
 
 #: src/hello.c:95
 #, c-format
 msgid "%s: extra operand: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: toán tử thêm: %s\n"
 
 #: src/hello.c:97
 #, c-format

@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s [TÙY CHỌN]...\n"
 #. no-wrap
 #: src/hello.c:145
 msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "In ra lời chào thân thiện có khả năng tùy chỉnh.\n"
 
 #. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
 #. no-wrap

@@ -104,8 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 "License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
-"law.\n"
+"This is free software.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 "Tác quyền © năm %s Tổ Chực Phần Mềm Tự Do.\n"
 "Giấy Phép: Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL) phiên bản 2+\n"