diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
line changes: +170/-116
index 943a680..cde9054
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po

@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello-2.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 14:22+0800\n"
 "Last-Translator: Nik Ramadhan Nik Idris <toknix@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -14,86 +15,58 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/getopt.c:693
+#: src/hello.c:95
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: pilihan `%s' adalah kabur\n"
-
-#: src/getopt.c:718
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: pilihan `--%s' tidak mengizinkan hujah\n"
-
-#: src/getopt.c:723
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: pilihan `%c %s' tidak mengizinkan hujah\n"
-
-#: src/getopt.c:741 src/getopt.c:914
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: pilihan `%s' memerlukan hujah\n"
-
-#: src/getopt.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: pilihan tidak dapat dikenalpasti `--%s'\n"
-
-#: src/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: pilihan tidak dapat dikenalpasti `%c%s'\n"
-
-#: src/getopt.c:800
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: pilihan adalah salah  -- %c\n"
-
-#: src/getopt.c:803
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: pilihan tidak sah -- %c\n"
+msgid "%s: extra operand: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: src/getopt.c:833 src/getopt.c:963
+#: src/hello.c:97
 #, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: pilihan memerlukan hujah -- %c\n"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Cuba `%s --help' untuk lebih maklumat.\n"
 
-#: src/getopt.c:880
+#: src/hello.c:104
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: pilihan `-W %s' adalah kabur\n"
+msgid "hello, world\n"
+msgstr "Hello, Duniaku\n"
 
-#: src/getopt.c:898
+#. TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
+#. if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
+#. following note, please:
+#.
+#. [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
+#.
+#: src/hello.c:113
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: pilihan `-W %s' tidak mengizinkan hujah\n"
-
-#: src/hello.c:164
-msgid "Too many arguments\n"
-msgstr "Terlalu banyak hujah\n"
+msgid ""
+"+---------------+\n"
+"| Hello, world! |\n"
+"+---------------+\n"
+msgstr ""
+"+---------------+\n"
+"| Hello, Duniaku! |\n"
+"+---------------+\n"
 
-#: src/hello.c:165
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Cuba `%s --help' untuk lebih maklumat.\n"
+#: src/hello.c:122
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Hello, Duniaku!"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 1
+#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:177
-msgid "GNU hello, THE greeting printing program.\n"
-msgstr "GNU hello, program pencetakan ucapan.\n"
+#: src/hello.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN]\n"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 2
+#. TRANSLATORS: --help output 2 (brief description)
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:182
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN]\n"
+#: src/hello.c:145
+msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: --help output 3 : options 1/2
+#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:188
+#: src/hello.c:151
 msgid ""
 "  -h, --help          display this help and exit\n"
 "  -v, --version       display version information and exit\n"

@@ -101,86 +74,167 @@ msgstr ""
 "  -h, --help        paparkan bantuan dan keluar\n"
 "  -v, --version   paparkan maklumat versi dan keluar\n"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 4 : options 2/2
+#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:195
+#: src/hello.c:158
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  -t, --traditional       use traditional greeting format\n"
 "  -n, --next-generation   use next-generation greeting format\n"
-"  -m, --mail              print your mail\n"
+"  -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message\n"
 msgstr ""
 "  -t, --traditional             menggunakan format ucapan tradisional\n"
 "  -n, --next-generation  menggunakan format ucapan generasi akan datang\n"
 "  -m, --mail                    cetak surat awak\n"
 
 #. TRANSLATORS: --help output 5 (end)
-#. TRANSLATORS, please don't forget to add the contact address for
-#. your translation!
+#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this application.  Please add _another line_ with the
+#. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:205
+#: src/hello.c:169
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Laporkan pepijat kepada <%s>.\n"
 
-#: src/hello.c:217
+#: src/hello.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
-"PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the terms\n"
-"of the GNU General Public License.\n"
-"For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/error.c:125
+msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
-"Hakcipta (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Tiada jaminan disediakan, tidak juga untuk KEBOLEHANDAGANGAN atau KEUPAYAAN UNTUK\n"
-"SESUATU TUJUAN KHUSUS.  Kamu harus mengedarkan salinan GNU %s dibawah syarat-syarat\n"
-"Lesen Awan Umum GNU.\n"
-"Untuk maklumat tambahan berkenaan masalah ini, sila rujuk nama fail PENYALINAN.\n"
 
-#: src/hello.c:228
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
-msgid "%s: Incompatible flags: -m and -t\n"
-msgstr "%s: Bendera yang tidak serasi: -m and -t\n"
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: pilihan `%s' adalah kabur\n"
 
-#: src/hello.c:260
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
-msgid "%s: Who are you?\n"
-msgstr "%s: Siapakah anda?\n"
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: pilihan `--%s' tidak mengizinkan hujah\n"
 
-#: src/hello.c:282
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
-msgid "%s: Cannot find your mail spool file.\n"
-msgstr "%s: Tidak menjumpai surat fail anda.\n"
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: pilihan `%c %s' tidak mengizinkan hujah\n"
 
-#: src/hello.c:326
-msgid "Nothing happens here."
-msgstr "Tiada apa yang berlaku disini."
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: pilihan `%s' memerlukan hujah\n"
 
-#: src/hello.c:332
-msgid "hello, world\n"
-msgstr "Hello, Duniaku\n"
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: pilihan tidak dapat dikenalpasti `--%s'\n"
 
-#. TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
-#. if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
-#. following note, please:
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: pilihan tidak dapat dikenalpasti `%c%s'\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: pilihan adalah salah  -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: pilihan tidak sah -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: pilihan memerlukan hujah -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: pilihan `-W %s' adalah kabur\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: pilihan `-W %s' tidak mengizinkan hujah\n"
+
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
 #.
-#. [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
 #.
-#: src/hello.c:340
-msgid ""
-"+---------------+\n"
-"| Hello, world! |\n"
-"+---------------+\n"
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#.
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
+msgid "`"
 msgstr ""
-"+---------------+\n"
-"| Hello, Duniaku! |\n"
-"+---------------+\n"
 
-#: src/hello.c:346
-msgid "Hello, world!"
-msgstr "Hello, Duniaku!"
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
+msgid "'"
+msgstr ""
 
-#: src/hello.c:361
-#, c-format
-msgid "%s: Virtual memory exhausted\n"
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
+#, fuzzy
+msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Memori maya telah kehabisan\n"
+
+#~ msgid "Too many arguments\n"
+#~ msgstr "Terlalu banyak hujah\n"
+
+#~ msgid "GNU hello, THE greeting printing program.\n"
+#~ msgstr "GNU hello, program pencetakan ucapan.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
+#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the "
+#~ "terms\n"
+#~ "of the GNU General Public License.\n"
+#~ "For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hakcipta (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ "Tiada jaminan disediakan, tidak juga untuk KEBOLEHANDAGANGAN atau "
+#~ "KEUPAYAAN UNTUK\n"
+#~ "SESUATU TUJUAN KHUSUS.  Kamu harus mengedarkan salinan GNU %s dibawah "
+#~ "syarat-syarat\n"
+#~ "Lesen Awan Umum GNU.\n"
+#~ "Untuk maklumat tambahan berkenaan masalah ini, sila rujuk nama fail "
+#~ "PENYALINAN.\n"
+
+#~ msgid "%s: Incompatible flags: -m and -t\n"
+#~ msgstr "%s: Bendera yang tidak serasi: -m and -t\n"
+
+#~ msgid "%s: Who are you?\n"
+#~ msgstr "%s: Siapakah anda?\n"
+
+#~ msgid "%s: Cannot find your mail spool file.\n"
+#~ msgstr "%s: Tidak menjumpai surat fail anda.\n"
+
+#~ msgid "Nothing happens here."
+#~ msgstr "Tiada apa yang berlaku disini."

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
line changes: +19/-19
index ec41541..91f4d7f
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-13 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Eivind Tagseth <eivindt@multinet.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"

@@ -107,68 +107,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flagget �%s� er flertydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �--%s� tar ikke argumenter\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �%c%s� tar ikke argumenter\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �%s� beh�ver et argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ukjent flagg �--%s�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ukjent flagg �%c%s�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ulovlig flagg -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ulovlig flagg -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: flagg beh�ver et argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flagg �-W %s� er flertydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagg �-W %s� tar ikke argumenter\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -191,15 +191,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Virtuelt minne oppbrukt\n"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
line changes: +21/-20
index bcfa552..192fc22
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-16 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"

@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""

@@ -114,68 +115,68 @@ msgstr ""
 "zie http://gnu.org/licenses/gpl.html voor de volledige tekst.\n"
 "Er is GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Onbekende systeemfout"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: optie '%c%s' staat geen argument toe\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: optie '-W %s' is niet eenduidig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "schrijffout"
 

@@ -198,14 +199,14 @@ msgstr "schrijffout"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "‘"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "’"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar"

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
line changes: +19/-19
index 08131ef..fbcd799
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU hello 1.3.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-02 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"

@@ -110,68 +110,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flagget �%s� er fleirtydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �--%s� tek ikkje argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �%c%s� tek ikkje noko argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �%s� treng eit argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ukjent flagg �--%s�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ukjent flagg �%c%s�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ulovleg flagg -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ulovleg flagg -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: flagget treng eit argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flagget �-W %s� er fleirtydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget �-W %s� tek ikkje noko argument\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Virtuelt minne oppbrukt\n"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
line changes: +25/-22
index cc16578..75c8af8
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU hello 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-04 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Rafa� Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -102,77 +102,80 @@ msgstr "Raporty o b
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 albo p�niejsza  <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"To jest wolne oprogramowanie. Autorzy nie daj� �ADNYCH gwarancji w granicach\n"
+"Licencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 albo p�niejsza  <http://gnu.org/licenses/"
+"gpl.html>\n"
+"To jest wolne oprogramowanie. Autorzy nie daj� �ADNYCH gwarancji w "
+"granicach\n"
 "dozwolonych prawem.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Nieznany b��d systemu"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `--%s' nie mo�e mie� argumentu\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `%c%s' nie mo�e mie� argumentu\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: opcja`%s' wymaga argumentu\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: nierozpoznana opcja `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: nierozpoznana opcja ~%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: nielegalna opcja -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: nielegalna opcja -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `-W %s' nie mo�e mie� argumentu\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "b��d zapisu"
 

@@ -195,15 +198,15 @@ msgstr "b
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "\""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "\""
 
 # Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "pami�� wyczerpana"

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
line changes: +19/-19
index 5f85f55..1d3d2fb
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 1.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1996-04-29 10:35\n"
 "Last-Translator: Ant�nio Jo�o Rendas <arendas@telepac.pt>\n"
 "Language-Team: Portugu�s <pt@li.org>\n"

@@ -97,68 +97,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: a op��o `%s' � amb�gua\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: a op��o `--%s' n�o admite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: a op��o `%c%s' n�o admite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: a op��o `%s' requer um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: op��o desconhecida `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: op��o desconhecida `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: op��o ilegal -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: op��o ilegal -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: a op��o `%s' requer um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: a op��o `%s' � amb�gua\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: a op��o `--%s' n�o admite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: nao h� mais mem�ria virtual\n"

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
line changes: +19/-19
index 1c8be3b..ff6b94a
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-29 21:15-0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"

@@ -110,68 +110,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: op��o `%s' � amb�gua\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op��o `--%s' n�o permite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op��o `%c%s' n�o permite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: op��o `%s' requer um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: op��o `--%s' n�o reconhecida\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: op��o `%c%s' n�o reconhecida\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: op��o ilegal -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: op��o inv�lida -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: op��o requer um argumento -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: op��o `-W %s' � amb�gua\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op��o `-W %s' n�o permite um argumento\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -194,15 +194,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Mem�ria virtual esgotada\n"

diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
line changes: +173/-119
index 867a702..2f6ff89
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po

@@ -9,7 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-13 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Florian Verdet _goto <fvgoto@linuxbourg.ch>\n"
 "Language-Team: Rhaeto-Romance <gnu-rumantsch@guglielmtux.ch>\n"

@@ -18,87 +19,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/getopt.c:693
+#: src/hello.c:95
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l'opziun `%s' ha duos sens\n"
-
-#: src/getopt.c:718
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'opziun `--%s' nu permetta ingün argumaint\n"
-
-#: src/getopt.c:723
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'opziun `%c%s' nu permetta ingün argumaint\n"
-
-#: src/getopt.c:741 src/getopt.c:914
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: l'opziun `%s' ha dabsögn d'ün argumaint\n"
-
-#: src/getopt.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: opziun `--%s' incuntschainta\n"
-
-#: src/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: opziun `%c%s' incuntschainta\n"
-
-#: src/getopt.c:800
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: opziun -- %c illegala\n"
-
-#: src/getopt.c:803
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: opziun -- %c na valabla\n"
+msgid "%s: extra operand: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: src/getopt.c:833 src/getopt.c:963
+#: src/hello.c:97
 #, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: l'opziun -- %c dovra ün argumaint\n"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Prouva `%s --help' per daplü infuormaziuns\n"
 
-#: src/getopt.c:880
+#: src/hello.c:104
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l'opziun `-W %s' ha plüs sens\n"
+msgid "hello, world\n"
+msgstr "chau, muond\n"
 
-#: src/getopt.c:898
+#. TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
+#. if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
+#. following note, please:
+#.
+#. [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
+#.
+#: src/hello.c:113
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'opziun `-W %s' nu permetta ingün argumaint\n"
-
-#: src/hello.c:164
-msgid "Too many arguments\n"
-msgstr "Massa blers argumaints\n"
+msgid ""
+"+---------------+\n"
+"| Hello, world! |\n"
+"+---------------+\n"
+msgstr ""
+"╔══════════════╗\n"
+"║ Chau, muond! ║\n"
+"╚══════════════╝\n"
 
-#: src/hello.c:165
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prouva `%s --help' per daplü infuormaziuns\n"
+#: src/hello.c:122
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "Chau, muond!"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 1
+#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:177
-#, fuzzy
-msgid "GNU hello, THE greeting printing program.\n"
-msgstr "GNU hello, IL program chi squitscha salüds.\n"
+#: src/hello.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Adöver: %s [OPZIUN]\n"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 2
+#. TRANSLATORS: --help output 2 (brief description)
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:182
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
-msgstr "Adöver: %s [OPZIUN]\n"
+#: src/hello.c:145
+msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: --help output 3 : options 1/2
+#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:188
+#: src/hello.c:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -h, --help          display this help and exit\n"

@@ -107,87 +79,169 @@ msgstr ""
 "  -h, --help          muossa quist agüd e schmetta\n"
 "  -v, --version       muossa infuormaziuns da versiun e schmetta\n"
 
-#. TRANSLATORS: --help output 4 : options 2/2
+#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:195
+#: src/hello.c:158
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -t, --traditional       use traditional greeting format\n"
 "  -n, --next-generation   use next-generation greeting format\n"
-"  -m, --mail              print your mail\n"
+"  -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message\n"
 msgstr ""
 "  -t, --traditional       dovra format da salüd tradiziunal\n"
 "  -n, --next-generation   dovra format da salüd da la prossma generaziun\n"
 "  -m, --mail              squitscha teis mails\n"
 
 #. TRANSLATORS: --help output 5 (end)
-#. TRANSLATORS, please don't forget to add the contact address for
-#. your translation!
+#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this application.  Please add _another line_ with the
+#. address for translation bugs.
 #. no-wrap
-#: src/hello.c:205
+#: src/hello.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Fa a savair pideras a <%s>.\n"
 
-#: src/hello.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#: src/hello.c:187
+#, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
-"PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the terms\n"
-"of the GNU General Public License.\n"
-"For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"I nu da INGÜNA garanzia; neir na per MARCHADANTIBILITÀ o per l'OPPORTUNITÀ\n"
-"PER ÜN BéT PARTICULAR.  Tü poust distribuir copchas da GNU %s suot las noziuns\n"
-"da la GNU General Public License.\n"
-"Per daplü infuormaziuns sur da quistas chausas, guarda la datei COPYING.\n"
 
-#: src/hello.c:228
+#: gnulib/lib/error.c:125
+msgid "Unknown system error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
-msgid "%s: Incompatible flags: -m and -t\n"
-msgstr "%s: Segns incompatibels: -m e -t\n"
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'opziun `%s' ha duos sens\n"
 
-#: src/hello.c:260
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
-msgid "%s: Who are you?\n"
-msgstr "%s: Chi est tü?\n"
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'opziun `--%s' nu permetta ingün argumaint\n"
 
-#: src/hello.c:282
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Cannot find your mail spool file.\n"
-msgstr "%s: Eu nu chatt tia datei mail spool.\n"
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'opziun `%c%s' nu permetta ingün argumaint\n"
 
-#: src/hello.c:326
-msgid "Nothing happens here."
-msgstr "Quia nöglia nu capita."
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'opziun `%s' ha dabsögn d'ün argumaint\n"
 
-#: src/hello.c:332
-msgid "hello, world\n"
-msgstr "chau, muond\n"
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: opziun `--%s' incuntschainta\n"
 
-#. TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
-#. if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
-#. following note, please:
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opziun `%c%s' incuntschainta\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: opziun -- %c illegala\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: opziun -- %c na valabla\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: l'opziun -- %c dovra ün argumaint\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'opziun `-W %s' ha plüs sens\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'opziun `-W %s' nu permetta ingün argumaint\n"
+
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
 #.
-#. [Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
 #.
-#: src/hello.c:340
-msgid ""
-"+---------------+\n"
-"| Hello, world! |\n"
-"+---------------+\n"
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
+#. U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#.
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
+msgid "`"
 msgstr ""
-"╔══════════════╗\n"
-"║ Chau, muond! ║\n"
-"╚══════════════╝\n"
 
-#: src/hello.c:346
-msgid "Hello, world!"
-msgstr "Chau, muond!"
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
+msgid "'"
+msgstr ""
 
-#: src/hello.c:361
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Virtual memory exhausted\n"
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
+#, fuzzy
+msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Plü ingüna memoria virtuala\n"
+
+#~ msgid "Too many arguments\n"
+#~ msgstr "Massa blers argumaints\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU hello, THE greeting printing program.\n"
+#~ msgstr "GNU hello, IL program chi squitscha salüds.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
+#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the "
+#~ "terms\n"
+#~ "of the GNU General Public License.\n"
+#~ "For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ "I nu da INGÜNA garanzia; neir na per MARCHADANTIBILITÀ o per "
+#~ "l'OPPORTUNITÀ\n"
+#~ "PER ÜN BéT PARTICULAR.  Tü poust distribuir copchas da GNU %s suot las "
+#~ "noziuns\n"
+#~ "da la GNU General Public License.\n"
+#~ "Per daplü infuormaziuns sur da quistas chausas, guarda la datei COPYING.\n"
+
+#~ msgid "%s: Incompatible flags: -m and -t\n"
+#~ msgstr "%s: Segns incompatibels: -m e -t\n"
+
+#~ msgid "%s: Who are you?\n"
+#~ msgstr "%s: Chi est tü?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Cannot find your mail spool file.\n"
+#~ msgstr "%s: Eu nu chatt tia datei mail spool.\n"
+
+#~ msgid "Nothing happens here."
+#~ msgstr "Quia nöglia nu capita."

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
line changes: +19/-19
index a7203c5..10ce681
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-19 09:20+0300\n"
 "Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -107,68 +107,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: op�iunea `%s' este ambigu�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op�iunea `--%s' nu permite un parametru\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op�iunea `%c%s' nu permite un parametru\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: op�iunea `%s' necesit� un parametru\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: op�iune necunoscut� `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: op�iune necunoscut� `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: op�iune ilegal� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: op�iune invalid� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: op�iunea necesit� un parametru -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: op�iunea `-W %s' este ambigu�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: op�iunea `-W %s' nu permite un parametru\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -191,15 +191,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Memorie virtual� plin�\n"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
line changes: +19/-19
index afdd6c1..3bf80f6
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-13 07:07+0300\n"
 "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <ost@tatnipi.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"

@@ -109,68 +109,68 @@ msgstr ""
 "��� ��������� ����������� �����������.  �� �� ������������� ��������, \n"
 "� ��������, ���������� �������.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "����������� ��������� ������"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: ������������� ���� `%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ���� `--%s' ������ �������������� ��� ���������\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ���� `%c%s' ������ �������������� ��� ���������\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: ���� `%s' ������ �������������� c ����������\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ����������� ���� `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ����������� ���� `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ������������ ���� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: �������� ���� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: ���� %c ������ �� �������������� c ����������\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: ������������� ���� `-W %s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ���� `-W %s' ������ �������������� ��� ���������\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "������ ������"
 

@@ -193,14 +193,14 @@ msgstr "
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "\""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "\""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "������ ���������"

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
line changes: +19/-19
index d7525b5..bebcc10
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-11 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"

@@ -111,68 +111,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: vo�ba `%s' je nejasn�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: vo�ba `--%s' nepovo�uje argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: vo�ba `%c%s' nepovo�uje argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: vo�ba `%s' vy�aduje argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: nezn�ma vo�ba `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: nezn�ma vo�ba `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: nepovolen� vo�ba -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: neplatn� vo�ba -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: vo�ba vy�aduje argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: vo�ba `-W %s' je nejasn�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: vo�ba `-W %s' nepovo�uje argument\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: Bola vy�erpan� virtu�lna pam�\n"

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
line changes: +20/-20
index 342477c..0916be9
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
 # Primoz Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 1996, 2005.
 #
-# $Id: sl.po,v 1.12 2007/07/26 17:16:21 karl Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.13 2008/11/07 01:38:56 karl Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-31 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Primoz Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -111,68 +111,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: izbira »%s« ni enoznačna\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: izbira »--%s« ne dovoljuje argumenta\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: izbira »%c%s« ne dovoljuje argumenta\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: izbira »%s« zahteva argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: neprepoznana izbira »--%s«\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: neprepoznana izbira »%c%s«\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: nedovoljena izbira -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: neveljavna izbira -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: izbira zahteva argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: izbira »-W %s« ni enoznačna\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: izbira »-W %s« ne dovoljuje argumenta\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -195,16 +195,16 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
 #  Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: zmanjkalo virtualnega pomnilnika\n"

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
line changes: +19/-19
index 44f78a4..ce02c4f
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-16 22:54-0500\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@verizon.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"

@@ -113,68 +113,68 @@ msgstr ""
 "Ово је слободни софтвер.  Без ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, колико је законом "
 "дозвољено.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Непозната системска грешка"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: опција „%s“ је двосмислена\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: опција „--%s“ не допушта аргумент\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: опција „%c%s“ не допушта аргумент\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: опција „%s“ захтева аргумент\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: непозната опција „--%s“\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: непозната опција „%c%s“\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: недозвољена опција -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: неисправна опција -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: опција захтева аргумент -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: опција „-W %s“ је двосмислена\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "грешка записа"
 

@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "грешка записа"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "„"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "“"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "меморија исцрпљена"
 

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
line changes: +27/-23
index d036198..0e376d9
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"

@@ -105,12 +105,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 "Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "\n"
 "(Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i\n"
 "informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska\n"

@@ -120,68 +122,68 @@ msgstr ""
 "vidaredistribuera det. Det finns INGEN GARANTI, i den omfattning som\n"
 "medges av gällande lag.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Okänt systemfel"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: flaggan \"--%s\" är okänd\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" är okänd\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "skrivfel"
 

@@ -204,15 +206,15 @@ msgstr "skrivfel"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "”"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "”"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "minne slut"
 

@@ -225,12 +227,14 @@ msgstr "minne slut"
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
-#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the terms\n"
+#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the "
+#~ "terms\n"
 #~ "of the GNU General Public License.\n"
 #~ "For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Copyright © %s Free Software Fondation, Inc.\n"
-#~ "Det finns INGEN SOM HELST garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET\n"
+#~ "Det finns INGEN SOM HELST garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller "
+#~ "LÄMPLIGHET\n"
 #~ "FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Du får lov att distribuera kopior av GNU %s\n"
 #~ "enligt villkoren i GNU General Public License.\n"
 #~ "För mer information om gällande regler, se filen COPYING.\n"

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
line changes: +23/-21
index 77f3a5f..394255f
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-12 23:18+0700\n"
 "Last-Translator: Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <translation-team-th@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -103,77 +103,79 @@ msgstr "รายงานบั๊กไปที่ <%s>.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 "สงวนสิขสิทธิ์ (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"สัญญาอนุญาต GPLv3: GNU GPL เวอร์ชั่น 3 หรือใหม่กว่า <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"สัญญาอนุญาต GPLv3: GNU GPL เวอร์ชั่น 3 หรือใหม่กว่า <http://www.gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "นี่เป็นซอฟต์แวร์เสรี: คุณมีอิสระในการคิดค่าใช้จ่ายและการส่งต่อ.\n"
 "มีการไม่รับประกัน, จากขอบเขตที่อนุญาตโดยกฎหมาย.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "เกิดความผิดพลาดของระบบที่ไม่รู้จักขึ้น"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `%s' กำกวมไม่ชัดเจน\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `--%s' ไม่อนุญาตให้มีอาร์กิวเมนต์\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `%c%s' ไม่อนุญาตให้มีอาร์กิวเมนต์\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `%s' ต้องการอาร์กิวเมนต์\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ไม่สามารถจดจำตัวเลือก `--%s' ได้\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ไม่สามารถจดจำตัวเลือก `%c%s' ได้\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือกไม่ตรงตามกฎ -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือกไม่ถูกต้อง -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือกที่ต้องการอาร์กิวเมนต์หนึ่งตัว -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `-W %s' กำกวมไม่ชัดเจน\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ตัวเลือก `-W %s' ไม่อนุญาตให้มีอาร์กิวเมนต์\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเขียน"
 

@@ -196,14 +198,14 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเขียน
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "หน่วยความจำถูกใช้จนหมดแล้ว"

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
line changes: +19/-19
index f3687fe..1c725e0
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -118,68 +118,68 @@ msgstr ""
 "Bu bir özgür yazılım olduğundan yasaların izin verdiği ölçüde\n"
 "herhangi bir garanti verilmemektedir.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: `%s' seçeneği belirsiz\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `%c%s' argümansız kullanılır\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: tanınmayan seçenek `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: tanınmayan seçenek `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: kuraldışı seçenek -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: `-W %s' seçeneği belirsiz\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "yazma hatası"
 

@@ -202,14 +202,14 @@ msgstr "yazma hatası"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "bellek tükendi"

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
line changes: +21/-21
index d5116f4..fa2e241
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the hello package.
 # Igor Sachko <kick@tcs.com.ua>, 2004.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Sachko <kick@tcs.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"

@@ -108,68 +108,68 @@ msgid ""
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: �������� `%s' �������ͦ���\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: �������� `--%s' �� ������Ѥ �������Ԧ�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: �������� `%c%s' �� ������Ѥ �������Ԧ�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: �������� `%s' ������� �������Ԧ�\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: ��צ����� �������� `--%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: ��צ����� �������� `%c%s'\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ��צ���� �������� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ��צ���� �������� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: �������� ������� �������� -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: �������� `-W %s' �������ͦ���\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: �������� `-W %s' �� ������Ѥ �������Ԧ�\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr ""
 

@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr ""
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr ""
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 #, fuzzy
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "%s: ���������� ���'��� ���������\n"

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
line changes: +22/-21
index 62fe9f5..f7e1ad2
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese Translation for Hello.
 # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-27 12:52+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"

@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""

@@ -113,68 +114,68 @@ msgstr ""
 "Đây là phần mềm tự do. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH NÀO CẢ,\n"
 "với điều kiện được pháp luật cho phép.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Lỗi hệ thống không rõ"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « %s » cần thiết đối số\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: tùy chọn chưa được nhận diện « --%s »\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: tùy chọn chưa được nhận diện « %c%s »\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: tùy chọn bị cấm « --%c »\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ « -- %c »\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: tùy chọn cần thiết đối số « -- %c »\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » là mơ hồ\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "lỗi ghi"
 

@@ -197,14 +198,14 @@ msgstr "lỗi ghi"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "« "
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr " »"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "hết bộ nhớ rồi"

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
line changes: +27/-23
index c8d821f..6946a42
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po

@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 19:25+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
+"sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

@@ -115,77 +116,79 @@ msgstr "向<%s>报告程序缺陷。\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "未知的系统错误"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：‘%s’选项有歧义\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项‘--%s’不允许带参数\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项‘%c%s’不允许带参数\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s：选项 '%s' 必须带参数。\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s：无法识别的选项 ‘--%s’\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s：无法识别的选项 ‘%c%s’\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s：非法选项 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s：选项无效 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s：选项必须带参数 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：选项‘-W %s’有歧义\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项‘-W %s’不允许带参数\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "写错误"
 

@@ -208,15 +211,15 @@ msgstr "写错误"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "‘"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "’"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "虚拟内存已耗尽"
 

@@ -231,7 +234,8 @@ msgstr "虚拟内存已耗尽"
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 #~ "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n"
-#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the terms\n"
+#~ "PARTICULAR PURPOSE.  You may redistribute copies of GNU %s under the "
+#~ "terms\n"
 #~ "of the GNU General Public License.\n"
 #~ "For more information about these matters, see the file named COPYING.\n"
 #~ msgstr ""

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
line changes: +21/-20
index db7d773..a79fbe1
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hello 2.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 10:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 02:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:03+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"

@@ -100,7 +100,8 @@ msgstr "將錯誤回報給 <%s>。\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""

@@ -109,68 +110,68 @@ msgstr ""
 "此為自由軟體：您可以自由變更和再次散布它。\n"
 "在法律所允許的範圍內，不做任何擔保。\n"
 
-#: gnulib/lib/error.c:126
+#: gnulib/lib/error.c:125
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "不明的系統錯誤"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：選項「%s」為模稜兩可的\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：選項「--%s」不允許使用引數\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：選項「%c%s」不允許使用引數\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
-#: gnulib/lib/getopt.c:995
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s：選項「%s」需要一個引數\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s：無法辨識的選項「--%s」\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s：無法辨識的選項「%c%s」\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s：不合法的選項 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s：無效的選項 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048
-#: gnulib/lib/getopt.c:1066
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s：選項需要一個引數 -- %c\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：選項「-W %s」為模稜兩可的\n"
 
-#: gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：選項「-W %s」不允許使用引數\n"
 
-#: gnulib/lib/closeout.c:74
+#: gnulib/lib/closeout.c:112
 msgid "write error"
 msgstr "寫入錯誤"
 

@@ -193,14 +194,14 @@ msgstr "寫入錯誤"
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnulib/lib/quotearg.c:229
+#: gnulib/lib/quotearg.c:266
 msgid "`"
 msgstr "「"
 
-#: gnulib/lib/quotearg.c:230
+#: gnulib/lib/quotearg.c:267
 msgid "'"
 msgstr "」"
 
-#: gnulib/lib/xalloc-die.c:35
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "記憶體已耗盡"